太長(zhǎng)不看版：

> 描述“中文 (簡(jiǎn)體, 中國(guó)大陸)”用“zh-CN”準(zhǔn)沒錯(cuò)，萬無一失。

> 規(guī)范是天，規(guī)范是地，必須用“cmn-Hans-CN”，簡(jiǎn)寫成“cmn”，但是然并卵，目前好像沒有一個(gè)瀏覽器支持，都無法識(shí)別為中文。

太長(zhǎng)慢慢看版：

“zh”是中文，代表的是宏語言（Macrolanguage），單獨(dú)使用表示“中文”整體，可以是方言、文言文、簡(jiǎn)體、繁體等單獨(dú)一種，也可以是任意組合的混合內(nèi)容?！皕h-CN”理論上表示的是“中文 (中國(guó)大陸)”，因?yàn)橹袊?guó)大陸的官方語言是“普通話 (簡(jiǎn)體)”，所以這個(gè)“zh”的局限性就體現(xiàn)出來了：比如“尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚”，用“zh-CN”描述沒法表達(dá)出“繁體”和“文言文”，但描述成“zh-TW”則成了“中文 (繁體, 臺(tái)灣)”，雖然指明了“繁體”，但還是沒能體現(xiàn)出“文言文”，同時(shí)還丟失了“中國(guó)大陸”。針對(duì)這種情況，按照 BCP 47 規(guī)范 (詳見參考鏈接 2)，應(yīng)該使用獨(dú)立語種更精確地描述：

cmn 普通話（官話、國(guó)語） 

wuu 吳語（江浙話、上海話） 

czh 徽語（徽州話、嚴(yán)州話、吳語-徽嚴(yán)片） 

hak 客家語 

yue 粵語（廣東話） 

nan 閩南語（福建話、臺(tái)語） 

cpx 莆仙話（莆田話、興化語） 

cdo 閩東語 

mnp 閩北語 

zco 閩中語 

gan 贛語（江西話） 

hsn 湘語（湖南話） 

cjy 晉語（山西話、陜北話）

語言文字標(biāo)簽書寫順序：

language-extlang-script-region-variant-extension-privateuse

語言文字種類-擴(kuò)展語言文字種類-書寫格式-國(guó)家和地區(qū)-變體-擴(kuò)展-私有

語言文字標(biāo)簽示例：

language: 

fr 法語 

es 西班牙語 

 language-extlang: 

zh-lzh 中文 (文言文) 

sgn-csl 手語 (中國(guó)大陸) 

 language-script: 

cmn-Hans 普通話 (簡(jiǎn)體) 

yue-Hant 粵語 (繁體) 

 language-region: 

zh-CN 中文 (簡(jiǎn)體, 中國(guó)大陸) 

en-US 英語 (美國(guó)) 

 language-script-region：

cmn-Hans-CN 普通話 (簡(jiǎn)體, 中國(guó)大陸)

cmn-Hant-TW 普通話 (繁體, 臺(tái)灣) 

 language-script-variant: 

zh-Latn-pinyin 漢語拼音（例：nǐ，拉丁字母形式） 

zh-Bopo-pinyin 注音拼音（例：ㄋ丨ˇ，羅馬字形式，中國(guó)大陸 1958 年以前使用，臺(tái)灣目前使用） 

 常見的一般有 language、language-script 和 language-region 三種。

附注 1：

“cmn”“wuu”“yue”等 2005 年確定的 extlang 標(biāo)記已于 2009 年提升為 language 標(biāo)記，維基百科中“吳語”“粵語”等頁(yè)面均已使用最新的標(biāo)準(zhǔn)寫法，以下以“zh”開頭的寫法已被廢棄并不再推薦使用 (詳見參考鏈接 3)，請(qǐng)直接去掉“zh-”前綴并使用“cmn”“wuu”“yue”等代替即可：

zh-Hans, zh-Hans-CN, zh-cmn, zh-cmn-Hans, zh-wuu, zh-yue, zh-gan....

類似還有 zh-Hans-HK、zh-Hans-MO、zh-Hans-TW、zh-Hant

廢棄可能原因：在語言學(xué)的分類上，中國(guó)語言學(xué)者多認(rèn)為“吳語”“粵語”“閩語”等是“漢語”的方言，而西方學(xué)者多認(rèn)為這些語言是一門和“普通話”同級(jí)關(guān)系的單獨(dú)語種。

中國(guó)大陸常見劃分：

1.漢藏語系

    1.1. 漢語族

        1.1.1. 漢語

    1.2. 藏緬語族

    1.3. 苗瑤語族

    1.4. 壯侗語族

“漢語族”僅包含“漢語”一門語言，“吳語”“客家語”“粵語”“閩語”等均歸屬于“漢語”的不同方言。

西方常見劃分：

1.漢藏語系

    1.1. 漢語族

        1.1.1. 普通話（官話、國(guó)語）

        1.1.2. 吳語（江浙話、上海話）

        1.1.3. 徽語（徽州話、嚴(yán)州話、吳語-徽嚴(yán)片）

        1.1.4. 客家語

        1.1.5. 粵語（廣東話）

        1.1.6. 閩南語（福建話、臺(tái)語）

        1.1.7. 莆仙話（莆田話、興化語）

        1.1.8. 閩東語

        1.1.9. 閩北語

        1.1.10. 閩中語

        1.1.11. 贛語（江西話）

        1.1.12. 湘語（湖南話）

        1.1.13. 晉語（山西話、陜北話）

    1.2. 藏緬語族   

    1.3. 苗瑤語族   

    1.4. 壯侗語族 

“漢語族”包含“普通話”“吳語”“徽語”“客家話”“粵語”等多種語言。

重點(diǎn)來了！

以下兩種寫法均正確，后者描述更精準(zhǔn)，但大部分程序和操作系統(tǒng)都只能識(shí)別前者，使用新標(biāo)準(zhǔn)可能會(huì)造成無法匹配瀏覽器用戶定義字體、網(wǎng)頁(yè)翻譯、程序語言自動(dòng)切換等功能，為了兼容性的考量，推薦使用前者：

zh-CN 中文 (簡(jiǎn)體, 中國(guó)大陸)  對(duì)應(yīng) cmn-Hans-CN 普通話 (簡(jiǎn)體, 中國(guó)大陸) 

zh-SG 中文 (簡(jiǎn)體, 新加坡)   對(duì)應(yīng) cmn-Hans-SG 普通話 (簡(jiǎn)體, 新加坡) 

zh-HK 中文 (繁體, 香港)     對(duì)應(yīng) yue-Hant-HK 粵語 (繁體, 香港) 

zh-MO 中文 (繁體, 澳門)     對(duì)應(yīng) yue-Hant-MO 粵語 (繁體, 澳門) 

zh-TW 中文 (繁體, 臺(tái)灣)     對(duì)應(yīng) cmn-Hant-TW 普通話 (繁體, 臺(tái)灣)

附注 2：

同是簡(jiǎn)體中文頁(yè)面， 默認(rèn)或書面語均標(biāo)記為“cmn (普通話)”，全文使用地方方言表達(dá)時(shí)，使用相應(yīng)語言文字標(biāo)簽標(biāo)記，例：

“你” “我們” 用 cmn-Hans 普通話 (簡(jiǎn)體)

“儂” “啊啦” 用 wuu-Hans 吳語 (簡(jiǎn)體)

“你” “我哋” 用 yue-Hans 粵語 (簡(jiǎn)體)

一般情況不用 region 選項(xiàng)，但如果要針對(duì)特定地區(qū)特定用語的友好性，則應(yīng)設(shè)置區(qū)域，例 ：

“消息” “黃梨” “自行車” 用 cmn-Hans-SG 普通話 (簡(jiǎn)體, 新加坡) 

“消息” “菠蘿” “自行車” 用 cmn-Hans-CN 普通話 (簡(jiǎn)體, 中國(guó)大陸) 

“消息” “菠蘿” “自行車” 用 cmn-Hant-CN 普通話 (繁體, 中國(guó)大陸) 

“訊息” “菠蘿” “單車”   用 cmn-Hant-HK 普通話 (繁體, 香港) 

“訊息” “鳳梨” “腳踏車” 用 cmn-Hant-TW 普通話 (繁體, 臺(tái)灣) 

“analyse” “color” “elevator” 用 en-US 英語 (美國(guó)) 

“analyze” “colour” “l(fā)ift”    用 en-GB 英語 (英國(guó))

參考鏈接：

W3C Language tags in HTML and XML

IETF BCP 47 - Tags for Identifying Languages

IANA Language Subtag Registry

作者：荒原守望者

鏈接：https://www.zhihu.com/question/20797118/answer/63480740

來源：知乎

著作權(quán)歸作者所有。商業(yè)轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系作者獲得授權(quán)，非商業(yè)轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。